• 2017年致伯克希尔·哈撒韦公司股东的信
  • • • 致伯克希尔·哈撒韦公司的股东：
      • To the Shareholders of Berkshire Hathaway Inc.:
      • 收购
      • Acquisitions
      • 保险
      • Insurance
      • 投资
      • Investments
      • "赌约”已经结束，带来了一个未曾预见的投资教训
      • “The Bet” is Over and Has Delivered an Unforeseen Investment Lesson

To the Shareholders of Berkshire Hathaway Inc.:

Berkshire’s gain in net worth during 2017 was $65.3 billion, which increased the per-share book value of both our Class A and Class B stock by 23%. Over the last 53 years (that is, since present management took over), per- share book value has grown from $19 to $211,750, a rate of 19.1% compounded annually.*

* All per-share figures used in this report apply to Berkshire’s A shares. Figures for the B shares are 1/1500th of those shown for the A shares.

The format of that opening paragraph has been standard for 30 years. But 2017 was far from standard: A large portion of our gain did not come from anything we accomplished at Berkshire.

The $65 billion gain is nonetheless real — rest assured of that. But only $36 billion came from Berkshire’s operations. The remaining $29 billion was delivered to us in December when Congress rewrote the U.S. Tax Code. (Details of Berkshire’s tax-related gain appear on page K-32 and pages K-89 — K-90.)

After stating those fiscal facts, I would prefer to turn immediately to discussing Berkshire’s operations. But, in still another interruption, I must first tell you about a new accounting rule — a generally accepted accounting principle (GAAP) — that in future quarterly and annual reports will severely distort Berkshire’s net income figures and very often mislead commentators and investors.

The new rule says that the net change in unrealized investment gains and losses in stocks we hold must be included in all net income figures we report to you. That requirement will produce some truly wild and capricious swings in our GAAP bottom-line. Berkshire owns $170 billion of marketable stocks (not including our shares of Kraft Heinz), and the value of these holdings can easily swing by $10 billion or more within a quarterly reporting period. Including gyrations of that magnitude in reported net income will swamp the truly important numbers that describe our operating performance. For analytical purposes, Berkshire’s “bottom-line” will be useless.

The new rule compounds the communication problems we have long had in dealing with the realized gains (or losses) that accounting rules compel us to include in our net income. In past quarterly and annual press releases, we have regularly warned you not to pay attention to these realized gains, because they — just like our unrealized gains — fluctuate randomly.

That’s largely because we sell securities when that seems the intelligent thing to do, not because we are trying to influence earnings in any way. As a result, we sometimes have reported substantial realized gains for a period when our portfolio, overall, performed poorly (or the converse).

With the new rule about unrealized gains exacerbating the distortion caused by the existing rules applying to realized gains, we will take pains every quarter to explain the adjustments you need in order to make sense of our numbers. But televised commentary on earnings releases is often instantaneous with their receipt, and newspaper headlines almost always focus on the year-over-year change in GAAP net income. Consequently, media reports sometimes highlight figures that unnecessarily frighten or encourage many readers or viewers.

We will attempt to alleviate this problem by continuing our practice of publishing financial reports late on Friday, well after the markets close, or early on Saturday morning. That will allow you maximum time for analysis and give investment professionals the opportunity to deliver informed commentary before markets open on Monday. Nevertheless, I expect considerable confusion among shareholders for whom accounting is a foreign language.

At Berkshire what counts most are increases in our normalized per-share earning power. That metric is what Charlie Munger, my long-time partner, and I focus on — and we hope that you do, too. Our scorecard for 2017 follows.

Acquisitions

There are four building blocks that add value to Berkshire: (1) sizable stand-alone acquisitions; (2) bolt-on acquisitions that fit with businesses we already own; (3) internal sales growth and margin improvement at our many and varied businesses; and (4) investment earnings from our huge portfolio of stocks and bonds. In this section, we will review 2017 acquisition activity.

In our search for new stand-alone businesses, the key qualities we seek are durable competitive strengths; able and high-grade management; good returns on the net tangible assets required to operate the business; opportunities for internal growth at attractive returns; and, finally, a sensible purchase price.

That last requirement proved a barrier to virtually all deals we reviewed in 2017, as prices for decent, but far from spectacular, businesses hit an all-time high. Indeed, price seemed almost irrelevant to an army of optimistic purchasers.

Why the purchasing frenzy? In part, it’s because the CEO job self-selects for “can-do” types. If Wall Street analysts or board members urge that brand of CEO to consider possible acquisitions, it’s a bit like telling your ripening teenager to be sure to have a normal sex life.

Once a CEO hungers for a deal, he or she will never lack for forecasts that justify the purchase. Subordinates will be cheering, envisioning enlarged domains and the compensation levels that typically increase with corporate size. Investment bankers, smelling huge fees, will be applauding as well. (Don’t ask the barber whether you need a haircut.) If the historical performance of the target falls short of validating its acquisition, large “synergies” will be forecast. Spreadsheets never disappoint.

The ample availability of extraordinarily cheap debt in 2017 further fueled purchase activity. After all, even a high-priced deal will usually boost per-share earnings if it is debt-financed. At Berkshire, in contrast, we evaluate acquisitions on an all-equity basis, knowing that our taste for overall debt is very low and that to assign a large portion of our debt to any individual business would generally be fallacious (leaving aside certain exceptions, such as debt dedicated to Clayton’s lending portfolio or to the fixed-asset commitments at our regulated utilities). We also never factor in, nor do we often find, synergies.

Our aversion to leverage has dampened our returns over the years. But Charlie and I sleep well. Both of us believe it is insane to risk what you have and need in order to obtain what you don’t need. We held this view 50 years ago when we each ran an investment partnership, funded by a few friends and relatives who trusted us. We also hold it today after a million or so “partners” have joined us at Berkshire.

Despite our recent drought of acquisitions, Charlie and I believe that from time to time Berkshire will have opportunities to make very large purchases. In the meantime, we will stick with our simple guideline: The less the prudence with which others conduct their affairs, the greater the prudence with which we must conduct our own.

* * * * * * * * * * * *

We were able to make one sensible stand-alone purchase last year, a 38.6% partnership interest in Pilot Flying J (“PFJ”). With about $20 billion in annual volume, the company is far and away the nation’s leading travel-center operator.

PFJ has been run from the get-go by the remarkable Haslam family. “Big Jim” Haslam began with a dream and a gas station 60 years ago. Now his son, Jimmy, manages 27,000 associates at about 750 locations throughout North America. Berkshire has a contractual agreement to increase its partnership interest in PFJ to 80% in 2023; Haslam family members will then own the remaining 20%. Berkshire is delighted to be their partner.

When driving on the Interstate, drop in. PFJ sells gasoline as well as diesel fuel, and the food is good. If it’s been a long day, remember, too, that our properties have 5,200 showers.

* * * * * * * * * * * *

Let’s move now to bolt-on acquisitions. Some of these were small transactions that I will not detail. Here is an account, however, of a few larger purchases whose closings stretched between late 2016 and early 2018.

• Clayton Homes acquired two builders of conventional homes during 2017, a move that more than doubled our presence in a field we entered only three years ago. With these additions — Oakwood Homes in Colorado and Harris Doyle in Birmingham — I expect our 2018 site built volume will exceed $1 billion.

Clayton’s emphasis, nonetheless, remains manufactured homes, both their construction and their financing. In 2017 Clayton sold 19,168 units through its own retail operation and wholesaled another 26,706 units to independent retailers. All told, Clayton accounted for 49% of the manufactured-home market last year. That industry-leading share — about three times what our nearest competitor did — is a far cry from the 13% Clayton achieved in 2003, the year it joined Berkshire.

Both Clayton Homes and PFJ are based in Knoxville, where the Clayton and Haslam families have long been friends. Kevin Clayton’s comments to the Haslams about the advantages of a Berkshire affiliation, and his admiring comments about the Haslam family to me, helped cement the PFJ deal.

• Near the end of 2016, Shaw Industries, our floor coverings business, acquired U.S. Floors (“USF”), a rapidly growing distributor of luxury vinyl tile. USF’s managers, Piet Dossche and Philippe Erramuzpe, came out of the gate fast, delivering a 40% increase in sales in 2017, during which their operation was integrated with Shaw’s. It’s clear that we acquired both great human assets and business assets in making the USF purchase.

  Vance Bell, Shaw’s CEO, originated, negotiated and completed this acquisition, which increased Shaw’s sales to $5.7 billion in 2017 and its employment to 22,000. With the purchase of USF, Shaw has substantially strengthened its position as an important and durable source of earnings for Berkshire.

• I have told you several times about HomeServices, our growing real estate brokerage operation. Berkshire backed into this business in 2000 when we acquired a majority interest in MidAmerican Energy (now named Berkshire Hathaway Energy). MidAmerican’s activities were then largely in the electric utility field, and I originally paid little attention to HomeServices.

  But, year-by-year, the company added brokers and, by the end of 2016, HomeServices was the second-largest brokerage operation in the country — still ranking, though, far behind the leader, Realogy. In 2017, however, HomeServices’ growth exploded. We acquired the industry’s third-largest operator, Long and Foster; number 12, Houlihan Lawrence; and Gloria Nilson.

With those purchases we added 12,300 agents, raising our total to 40,950. HomeServices is now close to leading the country in home sales, having participated (including our three acquisitions pro-forma) in $127 billion of “sides” during 2017. To explain that term, there are two “sides” to every transaction; if we represent both buyer and seller, the dollar value of the transaction is counted twice.

Despite its recent acquisitions, HomeServices is on track to do only about 3% of the country’s home- brokerage business in 2018. That leaves 97% to go. Given sensible prices, we will keep adding brokers in this most fundamental of businesses.

• Finally, Precision Castparts, a company built through acquisitions, bought Wilhelm Schulz GmbH, a German maker of corrosion resistant fittings, piping systems and components. Please allow me to skip a further explanation. I don’t understand manufacturing operations as well as I do the activities of real estate brokers, home builders or truck stops.

  Fortunately, I don’t need in this instance to bring knowledge to the table: Mark Donegan, CEO of Precision, is an extraordinary manufacturing executive, and any business in his domain is slated to do well. Betting on people can sometimes be more certain than betting on physical assets.

Let’s now move on to operations, beginning with property-casualty (“p/c”) insurance, a business I do understand and the engine that for 51 years has powered Berkshire’s growth.

Insurance

Before I discuss our 2017 insurance results, let me remind you of how and why we entered the field. We began by purchasing National Indemnity and a smaller sister company for $8.6 million in early 1967. With our purchase we received $6.7 million of tangible net worth that, by the nature of the insurance business, we were able to deploy in marketable securities. It was easy to rearrange the portfolio into securities we would otherwise have owned at Berkshire itself. In effect, we were “trading dollars” for the net worth portion of the cost.

The $1.9 million premium over net worth that Berkshire paid brought us an insurance business that usually delivered an underwriting profit. Even more important, the insurance operation carried with it $19.4 million of “float” — money that belonged to others but was held by our two insurers.

Ever since, float has been of great importance to Berkshire. When we invest these funds, all dividends, interest and gains from their deployment belong to Berkshire. (If we experience investment losses, those, of course, are on our tab as well.)

Float materializes at p/c insurers in several ways: (1) Premiums are generally paid to the company upfront whereas losses occur over the life of the policy, usually a six-month or one-year period; (2) Though some losses, such as car repairs, are quickly paid, others — such as the harm caused by exposure to asbestos — may take many years to surface and even longer to evaluate and settle; (3) Loss payments are sometimes spread over decades in cases, say, of a person employed by one of our workers’ compensation policyholders being permanently injured and thereafter requiring expensive lifetime care.

Float generally grows as premium volume increases. Additionally, certain p/c insurers specialize in lines of business such as medical malpractice or product liability — business labeled “long-tail” in industry jargon — that generate far more float than, say, auto collision and homeowner policies, which require insurers to almost immediately make payments to claimants for needed repairs.

Berkshire has been a leader in long-tail business for many years. In particular, we have specialized in jumbo reinsurance policies that leave us assuming long-tail losses already incurred by other p/c insurers. As a result of our emphasizing that sort of business, Berkshire’s growth in float has been extraordinary. We are now the country’s second largest p/c company measured by premium volume and its leader, by far, in float.

Here’s the record:

Our 2017 volume was boosted by a huge deal in which we reinsured up to $20 billion of long-tail losses that AIG had incurred. Our premium for this policy was $10.2 billion, a world’s record and one we won’t come close to repeating. Premium volume will therefore fall somewhat in 2018.

Float will probably increase slowly for at least a few years. When we eventually experience a decline, it will be modest — at most 3% or so in any single year. Unlike bank deposits or life insurance policies containing surrender options, p/c float can’t be withdrawn. This means that p/c companies can’t experience massive “runs” in times of widespread financial stress, a characteristic of prime importance to Berkshire that we factor into our investment decisions.

Charlie and I never will operate Berkshire in a manner that depends on the kindness of strangers — or even that of friends who may be facing liquidity problems of their own. During the 2008-2009 crisis, we liked having Treasury Bills — loads of Treasury Bills — that protected us from having to rely on funding sources such as bank lines or commercial paper. We have intentionally constructed Berkshire in a manner that will allow it to comfortably withstand economic discontinuities, including such extremes as extended market closures.

* * * * * * * * * * * *

The downside of float is that it comes with risk, sometimes oceans of risk. What looks predictable in insurance can be anything but. Take the famous Lloyds insurance market, which produced decent results for three centuries. In the 1980’s, though, huge latent problems from a few long-tail lines of insurance surfaced at Lloyds and, for a time, threatened to destroy its storied operation. (It has, I should add, fully recovered.)

Berkshire’s insurance managers are conservative and careful underwriters, who operate in a culture that has long prioritized those qualities. That disciplined behavior has produced underwriting profits in most years, and in such instances, our cost of float was less than zero. In effect, we got paid then for holding the huge sums tallied in the earlier table.

I have warned you, however, that we have been fortunate in recent years and that the catastrophe-light period the industry was experiencing was not a new norm. Last September drove home that point, as three significant hurricanes hit Texas, Florida and Puerto Rico.

My guess at this time is that the insured losses arising from the hurricanes are $100 billion or so. That figure, however, could be far off the mark. The pattern with most mega-catastrophes has been that initial loss estimates ran low. As well-known analyst V.J. Dowling has pointed out, the loss reserves of an insurer are similar to a self-graded exam. Ignorance, wishful thinking or, occasionally, downright fraud can deliver inaccurate figures about an insurer’s financial condition for a very long time.

We currently estimate Berkshire’s losses from the three hurricanes to be $3 billion (or about $2 billion after tax). If both that estimate and my industry estimate of $100 billion are close to accurate, our share of the industry loss was about 3%. I believe that percentage is also what we may reasonably expect to be our share of losses in future American mega-cats.

It’s worth noting that the $2 billion net cost from the three hurricanes reduced Berkshire’s GAAP net worth by less than 1%. Elsewhere in the reinsurance industry there were many companies that suffered losses in net worth ranging from 7% to more than 15%. The damage to them could have been far worse: Had Hurricane Irma followed a path through Florida only a bit to the east, insured losses might well have been an additional $100 billion.

We believe that the annual probability of a U.S. mega-catastrophe causing $400 billion or more of insured losses is about 2%. No one, of course, knows the correct probability. We do know, however, that the risk increases over time because of growth in both the number and value of structures located in catastrophe-vulnerable areas.

No company comes close to Berkshire in being financially prepared for a $400 billion mega-cat. Our share of such a loss might be $12 billion or so, an amount far below the annual earnings we expect from our non-insurance activities. Concurrently, much — indeed, perhaps most — of the p/c world would be out of business. Our unparalleled financial strength explains why other p/c insurers come to Berkshire — and only Berkshire — when they, themselves, need to purchase huge reinsurance coverages for large payments they may have to make in the far future.

Prior to 2017, Berkshire had recorded 14 consecutive years of underwriting profits, which totaled $28.3 billion pre-tax. I have regularly told you that I expect Berkshire to attain an underwriting profit in a majority of years, but also to experience losses from time to time. My warning became fact in 2017, as we lost $3.2 billion pre-tax from underwriting.

A large amount of additional information about our various insurance operations is included in the 10-K at the back of this report. The only point I will add here is that you have some extraordinary managers working for you at our various p/c operations. This is a business in which there are no trade secrets, patents, or locational advantages. What counts are brains and capital. The managers of our various insurance companies supply the brains and Berkshire provides the capital.

* * * * * * * * * * * *

For many years, this letter has described the activities of Berkshire’s many other businesses. That discussion has become both repetitious and partially duplicative of information regularly included in the 10-K that follows the letter. Consequently, this year I will give you a simple summary of our dozens of non-insurance businesses. Additional details can be found on pages K-5 — K-22 and pages K-40 — K-50.

Viewed as a group — and excluding investment income — our operations other than insurance delivered pre- tax income of $20 billion in 2017, an increase of $950 million over 2016. About 44% of the 2017 profit came from two subsidiaries. BNSF, our railroad, and Berkshire Hathaway Energy (of which we own 90.2%). You can read more about these businesses on pages K-5 — K-10 and pages K-40 — K-44.

Proceeding down Berkshire’s long list of subsidiaries, our next five non-insurance businesses, as ranked by earnings (but presented here alphabetically) Clayton Homes, International Metalworking Companies, Lubrizol, Marmon and Precision Castparts had aggregate pre-tax income in 2017 of $5.5 billion, little changed from the $5.4 billion these companies earned in 2016.

The next five, similarly ranked and listed (Forest River, Johns Manville, MiTek, Shaw and TTI) earned $2.1 billion last year, up from $1.7 billion in 2016.

The remaining businesses that Berkshire owns — and there are many — recorded little change in pre-tax income, which was $3.7 billion in 2017 versus $3.5 billion in 2016.

Depreciation charges for all of these non-insurance operations totaled $7.6 billion; capital expenditures were $11.5 billion. Berkshire is always looking for ways to expand its businesses and regularly incurs capital expenditures that far exceed its depreciation charge. Almost 90% of our investments are made in the United States. America’s economic soil remains fertile.

Amortization charges were an additional $1.3 billion. I believe that in large part this item is not a true economic cost. Partially offsetting this good news is the fact that BNSF (like all other railroads) records depreciation charges that fall well short of the sums regularly needed to keep the railroad in first-class shape.

Berkshire’s goal is to substantially increase the earnings of its non-insurance group. For that to happen, we will need to make one or more huge acquisitions. We certainly have the resources to do so. At yearend Berkshire held $116.0 billion in cash and U.S. Treasury Bills (whose average maturity was 88 days), up from $86.4 billion at yearend 2016. This extraordinary liquidity earns only a pittance and is far beyond the level Charlie and I wish Berkshire to have. Our smiles will broaden when we have redeployed Berkshire’s excess funds into more productive assets.

Investments

Below we list our fifteen common stock investments that at yearend had the largest market value. We exclude our Kraft Heinz holding — 325,442,152 shares — because Berkshire is part of a control group and therefore must account for this investment on the “equity” method. On its balance sheet, Berkshire carries its Kraft Heinz holding at a GAAP figure of $17.6 billion. The shares had a yearend market value of $25.3 billion, and a cost basis of $9.8 billion.

Some of the stocks in the table are the responsibility of either Todd Combs or Ted Weschler, who work with me in managing Berkshire’s investments. Each, independently of me , manages more than $12 billion; I usually learn about decisions they have made by looking at monthly portfolio summaries. Included in the $25 billion that the two manage is more than $8 billion of pension trust assets of certain Berkshire subsidiaries. As noted, pension investments are not included in the preceding tabulation of Berkshire holdings.

* * * * * * * * * * * *

Charlie and I view the marketable common stocks that Berkshire owns as interests in businesses , not as ticker symbols to be bought or sold based on their “chart” patterns, the “target” prices of analysts or the opinions of media pundits. Instead, we simply believe that if the businesses of the investees are successful (as we believe most will be) our investments will be successful as well. Sometimes the payoffs to us will be modest; occasionally the cash register will ring loudly. And sometimes I will make expensive mistakes. Overall — and over time — we should get decent results. In America, equity investors have the wind at their back.

From our stock portfolio — call our holdings “minority interests” in a diversified group of publicly-owned businesses — Berkshire received $3.7 billion of dividends in 2017. That’s the number included in our GAAP figures, as well as in the “operating earnings” we reference in our quarterly and annual reports.

That dividend figure, however, far understates the “true” earnings emanating from our stock holdings. For decades, we have stated in Principle 6 of our “Owner-Related Business Principles” (page 19) that we expect undistributed earnings of our investees to deliver us at least equivalent earnings by way of subsequent capital gains.

Our recognition of capital gains (and losses) will be lumpy, particularly as we conform with the new GAAP rule requiring us to constantly record unrealized gains or losses in our earnings. I feel confident, however, that the earnings retained by our investees will over time, and with our investees viewed as a group, translate into commensurate capital gains for Berkshire.

The connection of value-building to retained earnings that I’ve just described will be impossible to detect in the short term. Stocks surge and swoon, seemingly untethered to any year-to-year buildup in their underlying value. Over time, however, Ben Graham’s oft-quoted maxim proves true: “In the short run, the market is a voting machine; in the long run, however, it becomes a weighing machine.”

* * * * * * * * * * * *

Berkshire, itself, provides some vivid examples of how price randomness in the short term can obscure long- term growth in value. For the last 53 years, the company has built value by reinvesting its earnings and letting compound interest work its magic. Year by year, we have moved forward. Yet Berkshire shares have suffered four truly major dips. Here are the gory details:

This table offers the strongest argument I can muster against ever using borrowed money to own stocks. There is simply no telling how far stocks can fall in a short period. Even if your borrowings are small and your positions aren’t immediately threatened by the plunging market, your mind may well become rattled by scary headlines and breathless commentary. And an unsettled mind will not make good decisions.

In the next 53 years our shares (and others) will experience declines resembling those in the table. No one can tell you when these will happen. The light can at any time go from green to red without pausing at yellow.

When major declines occur, however, they offer extraordinary opportunities to those who are not handicapped by debt. That’s the time to heed these lines from Kipling’s If :

“If you can keep your head when all about you are losing theirs …
If you can wait and not be tired by waiting …
If you can think — and not make thoughts your aim …
If you can trust yourself when all men doubt you …
Yours is the Earth and everything that’s in it."

“The Bet” is Over and Has Delivered an Unforeseen Investment Lesson

Last year, at the 90% mark, I gave you a detailed report on a ten-year bet I had made on December 19, 2007. (The full discussion from last year’s annual report is reprinted on pages 24 — 26.) Now I have the final tally — and, in several respects, it’s an eye-opener.

I made the bet for two reasons: (1) to leverage my outlay of $318,250 into a disproportionately larger sum that — if things turned out as I expected — would be distributed in early 2018 to Girls Inc. of Omaha; and (2) to publicize my conviction that my pick — a virtually cost-free investment in an unmanaged S&P 500 index fund — would, over time, deliver better results than those achieved by most investment professionals, however well-regarded and incentivized those “helpers” may be.

Addressing this question is of enormous importance. American investors pay staggering sums annually to advisors, often incurring several layers of consequential costs. In the aggregate, do these investors get their money’s worth? Indeed, again in the aggregate, do investors get anything for their outlays?

Protégé Partners, my counterparty to the bet, picked five “funds-of-funds” that it expected to overperform the S&P 500. That was not a small sample. Those five funds-of-funds in turn owned interests in more than 200 hedge funds.

Essentially, Protégé, an advisory firm that knew its way around Wall Street, selected five investment experts who, in turn, employed several hundred other investment experts, each managing his or her own hedge fund. This assemblage was an elite crew, loaded with brains, adrenaline and confidence.

The managers of the five funds-of-funds possessed a further advantage: They could — and did — rearrange their portfolios of hedge funds during the ten years, investing with new “stars” while exiting their positions in hedge funds whose managers had lost their touch.

Every actor on Protégé’s side was highly incentivized: Both the fund-of-funds managers and the hedge-fund managers they selected significantly shared in gains, even those achieved simply because the market generally moves upwards. (In 100% of the 43 ten-year periods since we took control of Berkshire, years with gains by the S&P 500 exceeded loss years.)

Those performance incentives, it should be emphasized, were frosting on a huge and tasty cake: Even if the funds lost money for their investors during the decade, their managers could grow very rich. That would occur because fixed fees averaging a staggering 2 ½% of assets or so were paid every year by the fund-of-funds’ investors, with part of these fees going to the managers at the five funds-of-funds and the balance going to the 200-plus managers of the underlying hedge funds.

Here’s the final scorecard for the bet:

Footnote: Under my agreement with Protégé Partners, the names of these funds-of-funds have never been publicly disclosed. I, however, have received their annual audits from Protégé. The 2016 figures for funds A, B and C were revised slightly from those originally reported last year. Fund D was liquidated in 2017; its average annual gain is calculated for the nine years of its operation.

The five funds-of-funds got off to a fast start, each beating the index fund in 2008. Then the roof fell in. In every one of the nine years that followed, the funds-of-funds as a whole trailed the index fund.

Let me emphasize that there was nothing aberrational about stock-market behavior over the ten-year stretch. If a poll of investment “experts” had been asked late in 2007 for a forecast of long-term common-stock returns, their guesses would have likely averaged close to the 8.5

股东大会当日上午8:15将举行11次抽签，以此选定观众提问者。会场及主会场外的11个麦克风处将各设一个抽签点。

在股东获取资讯方面，请允许我重申：查理和我认为所有股东应同步获得伯克希尔发布的新信息，且如有需要，还应有充分时间消化分析这些信息后再进行交易。正因如此，我们通常选择周五晚间或周六早间发布财务数据，并将股东大会定在周六（这一天还能缓解交通和停车压力）。

我们不采用与大型机构投资者或分析师一对一谈话的常见做法，而是平等对待所有股东。对我们而言，最重要的是那些将大部分积蓄托付给我们的散户股东。在日常经营公司及撰写这封信时，我心中始终装着这些股东的形象。

我经常有理有据地赞扬运营经理们的成就。他们是真正的全明星，管理企业如同管理家族唯一资产。我也相信，在大型上市公司中，我们经理人的股东导向意识是最强的。大多数经理人没有经济上的工作压力。实现业务”本垒打”带来的喜悦，对他们而言与薪水同等重要。

如果经理人（或董事）持有伯克希尔股票——很多人确实持有——那都是通过公开市场购买，或是出售企业给我们时获得的股份。没有人能不承担下行风险就享受所有权收益。我们的董事和经理人与您同舟共济。

总部团队依然出色。这个团队高效处理大量SEC及其他监管要求，提交32,700页联邦所得税申报表，监督3,935份州税申报表的提交工作，回应无数股东及媒体问询，发布年报，筹备全国最大规模的股东大会，协调董事会活动，核实本信内容——诸如此类的工作不胜枚举。

他们以难以置信的效率愉快处理所有业务，让我的生活轻松愉快。他们的工作远不止伯克希尔相关事务：例如去年，他们安排了40所大学（从200所申请者中选出）的学生来奥马哈与我进行问答日。他们还处理我收到的各类请求，安排我的行程，甚至为我准备午餐的汉堡和薯条（当然要淋上亨氏番茄酱）。此外，他们乐于在股东大会上提供任何所需帮助。他们为在伯克希尔工作而自豪，我也为他们感到骄傲。

最好的放在最后。2018年初，伯克希尔董事会选举阿吉特·贾恩和格雷格·阿贝尔为董事，并各自任命为副董事长。阿吉特负责保险业务，格雷格监管其他业务。查理和我将专注于投资和资本配置。

您我都很幸运有阿吉特和格雷格为我们工作。他们都在伯克希尔工作数十年，伯克希尔的血液流淌在他们的血管中。两人的品格与才华相匹配。这已说明一切。

5月5日请来奥马哈——资本主义的摇篮——与伯克希尔团队见面。我们期待您的到访。

2018年2月24日

沃伦·E·巴菲特